Aplica por el InternetCHICAGO – Mientras la pandemia del coronavirus obliga el cierre de miles de negocios, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) pide a los dueños de negocios elegibles a solicitar al nuevo Programa de Fondos para la Recuperación de Negocios Pequeños.

“Muchos de los programas que proveen asistencia no son accesibles para los más vulnerables en nuestra comunidad,” dijo Villanueva. “La gente trabajadora merece ayuda independientemente de su estatus. Este programa está disponible para quienes han sido ignorados.”

El Programa de Fondos para la Recuperación de Negocios Pequeños otorgará a mil negocios con cuatro empleados o menos $5,000 en una sola ocasión. Los fondos, provienen en su totalidad de donaciones privadas, deberán ser usados en gastos corrientes como pagos de nómina, renta, seguro o impuestos. La solicitud está disponible en inglés y español en el sitio de internet de la Ciudad de Chicago y debe realizarse antes de las 5 p.m. del lunes 4 de mayo de 2020.

Read more: Villanueva invita a negocios pequeños a solicitar fondos de un programa nuevo

Category: Noticias en Español

student debt reliefCHICAGO – En un esfuerzo para ayudar a gente con problemas para pagar sus prestamos estudiantiles durante los retos económicos que enfrenta el estado y el condado, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) destacó las opciones que pueden beneficiar a cerca de 140,000 residentes de Illinois.

“Durante este tiempo difícil, la gente no debe preocuparse de cómo pagar su deuda estudiantil,” dijo Villanueva. “Pido a quienes tengan estos prestamos que contacten a sus proveedores de créditos de inmediato para analizar las opciones que les permitan suspender los pagos temporalmente.”

Read more: Nuevas opciones disponibles para ayuda con prestamos estudiantiles

Category: Noticias en Español

COVID-19 testCHICAGO – La senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) anunció hoy la apertura de un nuevo centro de pruebas de detección de COVID-19 en el vecindario de La Villita en Chicago.

“Las disparidades sistémicas de salud que enfrenta mi comunidad han existido mucho antes de la pandemia, pero ahora han quedado exhibidas ante los ojos de todos,” dijo Villanueva. “Agradezco que el estado está incrementando la disponibilidad de las pruebas en las comunidades más afectadas por el coronavirus. Todo el mundo merece acceso a cuidados de salud de calidad, independientemente del código postal donde viven.”

El nuevo centro de pruebas será administrado por Howard Brown Health y estará ubicado en el Proyecto Vida, 2659 S. Kedvale Ave., en Chicago. Se puede contactar por teléfono al 773-388-1600. El servicio está disponible para todos los residentes independientemente de su estatus migratorio.

Read more: Nuevo centro de pruebas de detección de COVID-19 en La Villita

Category: Noticias en Español

Senadora VillanuevaCHICAGO – Sobre la junta de directores del Distrito Escolar de Educación Básica de Lyons programada para esta noche en que discutirán recortar empleados de seguridad, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) dio a conocer el siguiente comunicado:

“La junta de directores necesita revalorar el despedir a empleados de seguridad durante la pandemia. Los empleados de seguridad han sido vitales para preservar la salud pública incluso antes de la pandemia, por lo que al despedirlos en este momento se pondría en un mayor riesgo a los estudiantes.

“Hago un llamado a nuestra comunidad para unirnos a favor de estos individuos trabajadores cuya labor es menospreciada. Es un insulto que su forma de vida esté en riesgo al tiempo que se consideran más posiciones administrativas con salarios de seis dígitos.”

Los interesados en hace un comentario público sobre este asunto deben enviarlo por correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. antes del límite el 22 de abril de 2020 a las 2 p.m. Los comentarios deben ser de 200 palabras o menos y serán leídos durante la junta.

Category: Noticias en Español

COVID19 Resources

Follow Sen. Celina

facebooktwitterinstagram

Newsletter Sign-up
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Info

Springfield Office:
Senator 12th District
111 Capitol Building
Springfield, IL 62706
217-782-5304

District Office:
6301 S. Archer Rd. #1W
Summit, IL 60501
708-552-5225