Queridos vecinos,

Vivimos en tiempos sin precedentes. Para superar esta situación, todos nos hemos apoyado en la asistencia financiera del gobierno federal cuya dimensión, la mayoría de nosotros, nunca habíamos visto antes -desde el seguro de desempleo, aprendizaje virtual (E-learning), hasta las pruebas de detección del COVID-19.

La mejor forma de garantizar que nuestras comunidades reciban el apoyo que necesitan y merecen de parte de Washington D.C., es completando el Censo. El cuestionario de 10 minutos impactará cómo fluirán los fondos federales a los estados, y provee información que impactará a su comunidad en la próxima década.

A este punto, todo el mundo debió recibir correspondencia del Buró del Censo de los Estados Unidos. Esta carta puede tener el número de Identificación del Censo para su hogar (Census ID) para que lo use cuando responda el cuestionario en línea en my2020census.gov, o el cuestionario que debe responder.

La información que usted provea afectará a su comunidad cada día -desde la salud pública hasta los programas escolares.

Por favor haga el tiempo para ayudar a determinar el futuro. Sus respuestas importan. Incluso, usted puede colaborar a que los empleados del Censo y sus familias se mantengan a salvo reduciendo su exposición al COVID-19, si no tienen que visitar domicilios.

Llena tu Censo por internet.

Si tiene preguntas, por favor comuníquese a mi oficina al 708-552-5225.

Category: Noticias en Español

Senadora VillanuevaCHICAGO – Teniendo el nivel de contagios de COVID-19 más alto en el estado, en el área que corresponde a su código postal, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) da a conocer la siguiente declaración:

“Quedarse en casa es un privilegio inaccesible para la clase trabajadora. Con un sistema de seguro de desempleo superado, sin una adecuada red de seguridad social y con la falta de equipo de protección personal, la gente de mi comunidad está obligada a elegir entre contagiarse en el trabajo o perderlo todo.

“Mientras continuamos adaptándonos a la pandemia, debemos atender las grandes disparidades económicas y de salud en nuestras comunidades. Son las comunidades afroamericanas y latinas donde hay niveles más altos de contagio, por lo que debemos comenzar con tener más sitios de pruebas de detección en nuestros vecindarios.

“Agradezco que el Gobernador anunció que está trabajando con los centros comunitarios de salud para que haya más pruebas de detección, así como cobertura de emergencia de Medicaid sin importar el estatus migratorio. Le pido al Gobernador que continúe con estas alianzas. También, que se dirija a los negocios de estas localidades para garantizar que siguen estrictamente los protocolos de seguridad. Es imperativo proteger a miles de trabajadores de la industria de servicios y a los empleados esenciales que arriesgan sus vidas cotidianamente”.

Category: Noticias en Español

City View Multicare CenterCHICAGO – En respuesta a la demanda que presentó la ciudad de Cicero en contra de City View Multicare Center, el gobernador J.B. Pritzker, el estado de Illinois and y el Departamento de Salud Pública de Illinois, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) da a conocer la siguiente declaración:

“Los sistemas de monitoreo y reporte no funcionaron para los residentes de City View. Los que debieron ser incidentes aislados se convirtieron en un contagio masivo, poniendo a algunos de los residentes más vulnerables al coronavirus en peligro.

“La ciudad de Cicero y las agencias estatales deben trabajar en conjunto para atender la seguridad y la salud de los residentes de City View. Estos esfuerzos deben incluir contar con más ubicaciones de pruebas de detección en la comunidad, poner en cuarentena a aquellos que han sido contagiados y otorgar a los trabajadores el equipo de protección adecuado. El estado tiene la capacidad de conducir estos esfuerzos y debe hacerlo”.

Category: Noticias en Español

Aplica por el InternetCHICAGO – Mientras la pandemia del coronavirus obliga el cierre de miles de negocios, la senadora estatal Celina Villanueva (D-Chicago) pide a los dueños de negocios elegibles a solicitar al nuevo Programa de Fondos para la Recuperación de Negocios Pequeños.

“Muchos de los programas que proveen asistencia no son accesibles para los más vulnerables en nuestra comunidad,” dijo Villanueva. “La gente trabajadora merece ayuda independientemente de su estatus. Este programa está disponible para quienes han sido ignorados.”

El Programa de Fondos para la Recuperación de Negocios Pequeños otorgará a mil negocios con cuatro empleados o menos $5,000 en una sola ocasión. Los fondos, provienen en su totalidad de donaciones privadas, deberán ser usados en gastos corrientes como pagos de nómina, renta, seguro o impuestos. La solicitud está disponible en inglés y español en el sitio de internet de la Ciudad de Chicago y debe realizarse antes de las 5 p.m. del lunes 4 de mayo de 2020.

Read more: Villanueva invita a negocios pequeños a solicitar fondos de un programa nuevo

Category: Noticias en Español

COVID19 Resources

Follow Sen. Celina

facebooktwitterinstagram

Newsletter Sign-up
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Info

Springfield Office:
Senator 11th District
111 Capitol Building
Springfield, IL 62706
217-782-5304

District Office:
6301 S. Archer Rd. #1W
Summit, IL 60501
708-552-5225