Estamos logrando avances en la lucha en contra el COVID-19, pero muchas familias siguen buscando ayuda.
Durante la Orden para Quedarse en Casa del gobernador JB Pritzker se impuso una moratoria a los desalojos inmobiliarios para proteger a los residentes más vulnerables que tienen problemas para pagar la renta. La moratoria ha sido ampliada hasta el 22 de agosto, pero muchos residentes de Illinois están en riesgo de quedar en la calle cuando ésta expire.
Este mes, por un tiempo limitado, hay asistencia disponible para el pago de renta de parte de la Autoridad de Desarrollo a la Vivienda de Illinois, el Condado de Cook y la Ciudad de Chicago. El periodo para solicitar beneficios del programa estatal de asistencia a energía (electricidad, gas) también comenzó antes de lo acostumbrado.
Asistencia al pago de renta para todos
Administrado por el estado y con un total de $150 millones en fondos, el Programa de Emergencia a Asistencia para la Renta es el programa en su tipo más grande de la nación -los hogares recibirán $5,000 en ayuda.
Para ser elegible al programa, los solicitantes deben estar retrasados en su pago de renta desde el 1 de marzo y demostrar que perdieron su ingreso como resultado de la crisis del COVID-19. Las personas que han recibido asistencia previa para la renta del gobierno relacionada a la pandemia -incluyendo el programa de alivio administrado por la Ciudad de Chicago- no son elegibles. Sin embargo, si usted a solicitado a otros programas gubernamentales y aún no ha sido aprobado, usted puede solicitar la ayuda.
Por favor tenga presente: Necesitará una identificación expedida por el gobierno y la dirección electrónica de su casero para solicitar. Para más información sobre la elegibilidad y los documentos que necesita vea estos recursos que le pueden ser útiles en ERA.IHDA.org o llame sin costo a IHDA al 1-888-252-1119.
Las solicitudes están disponibles en ERA.IHDA.org. El periodo para solicitar cerrará el 21 de agosto. Sin embargo, podría cerrar antes si IHDA recibe un número muy grande de solicitudes, por lo que se recomienda hacer el trámite lo antes posible. Quienes reciban el beneficio serán notificados 2 o 3 semanas después de hacer las formas de aplicación.
Al tiempo que las solicitudes se pueden hacer en línea, algunos asociados comunitarios están disponibles para ayudar a las personas que no pueden hacer el trámite a través del internet. Una lista de los asociados comunitarios está disponible en la sección Resources del sitio de internet del programa o a través de un número telefónico sin costo.
No nos hemos olvidado de los dueños de vivienda, pues los residentes de Illinois que no puedan pagar su hipoteca inmobiliaria pueden ser elegibles al Programa de Asistencia de Emergencia a Hipotecas, que se lanzará este mes. Les informaré sobre los requisitos de elegibilidad y sobre el proceso de solicitud al programa tan pronto reciba la información.
Asistencia a la renta para los residentes de Chicago
Chicago está ofreciendo asistencia para la renta a familias de bajos ingresos que están retrasadas más de 90 días con el pago y que están en peligro de ser desalojados. El programa tiene muchos requisitos, por ello, lea las preguntas y respuestas frecuentes aquí. Una vez que el periodo de solicitud ha cerrado, las solicitudes serán aprobadas hasta por seis meses de asistencia a pagos de renta bajo un criterio de prioridad.
Las solicitudes están abiertas y cierran el 14 de agosto. Para más información sobre cómo solicitar, dé clic aquí.
Asistencia a la renta para otros residentes del condado Cook
Si se retrasó con el pago de renta después del 27 de marzo y no ha recibido ayuda gubernamental para la renta, usted puede solicitar hasta tres meses de asistencia. Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad, no obstante, debe cumplir con ciertos requisitos.
Las solicitudes están disponibles y cierran el 18 de agosto. Una vez que el periodo de recepción de solicitudes cierre, los beneficiados serán seleccionados de forma aleatoria. Para saber más y cómo solicitar visite www.cookcountyil.gov/recovery.
Los residentes de Chicago no califican para este programa y, en su lugar, deben solicitar a través de la Ciudad.
Asistencia para los servicios
El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Recursos (LIHEAP) asiste a hogares elegibles a pagar por las cuentas de energía de una vivienda. La inscripción a LIHEAP comenzó más temprano este año para garantizar que las familias se mantengan frescas en verano y cómodas en el invierno -comience su solicitud aquí. Para recibir ayuda, llame al Centro Telefónico de Ayuda a las Familias de Illinois al 1-833-711-0374, o contacte a la Asociación de Desarrollo Económico y Comunitario del Condado de Cook.
Si tiene problemas para pagar sus cuentas debido a la pandemia, espero que estos programas puedan ayudarle. Si tiene preguntas o comentarios, le podemos ayudar en mi oficina, no dude en contactarme al 708-552-5225 o mande un correo electrónico aquí.
Sinceramente,
Celina Villanueva
Senadora Estatal| Distrito 11
